translation memory 翻訳メモリー 一般に「TM」と略す。 プログラミングでいう「メモ化(memoization)」のことである(memorizationではない)。 メモ化: 函数を実行したときにその引数と返値とのペアを記憶しておき、あとでまた同じ引数を受け取ったときには、…

Moving_Average_9_traces.vi - Google ドライブ このVIは9回分の平均をとるので、純粋な信号成分は9倍されたのちに9で割られ、純粋なノイズ成分はsqrt(9)倍されたのちに9で割られる。結局SN比は元の3倍になる。 今、元の信号のSN比は1であり、その信号の9回…