p.74のDO IT YOURSELF: 0.01秒刻みのストップウォッチを作る。
もっと良い方法があると思うが今のところわからない。
[停止ボタン]は、押した瞬間にループがとまるようにしたいので[押されたらラッチ]にする。この設定にすると、ボタンを押した瞬間に値がfalseからtrueへ変化する。この値は、読み取られると元に(すなわちfalseに)戻る。
Latch when pressed—Changes the control value when you click it and retains the new value until the VI reads it once. At this point, the control reverts to its default value even if you keep pressing the mouse button. (Changing the Mechanical Action of a Boolean Object - LabVIEW 2014 Help - National Instruments)
非公式訳:
[押されたらラッチ]: 押した瞬間に[停止ボタン]の値が変化します(すなわちfalseからtrueへ変化します)。この値(true)は、VIに一度読み取られるまで変化したままです(すなわちtrueのままです)。[停止ボタン]がたとい押されたままであっても、その値はVIに読み取られた瞬間にデフォルト値(false)に戻ります。
(註: 原文のthe controlは[停止ボタン]制御器のこと)
