couplant

couplant
接触媒質
カプラント

https://www.nde-ed.org/GeneralResources/Glossary/letter/c.htm

Couplant - A substance (usually liquid) used between the transducer and the test surface to permit or improve transmission of ultrasonic energy into the test object.

非公式訳:
超音波エネルギーを供試体の内部へ伝達できるようにする手段として、あるいはその伝達性を改善する手段として、トランスジューサー(変換器)と供試体表面との間に用いる物質(普通は液体)のこと。

マグローヒル科学技術用語大辞典

接触媒質
《工学》水,油,グリースまたはペースト.超音波検査の際,試料と変換器との間の空気によって音波の伝達が減少するのを避けるために用いられる.

https://www.olympus-ims.com/ja/applications/ultrasonic-couplant/

超音波カプラント(接触媒質)は、直接接触型の検査用途に使用され、探触子と試験体との間で音響エネルギーを伝播しやすくする働きがあります。 カプラントは、適度に粘着性の強い非毒性の液体、ゲル、またはペースト状です。 一般的に、非破壊検査で使用される超音波周波数の音響エネルギーは、空気中では伝播しにくいため、接触媒質を使用する必要があります。 減衰作用のほか、空気層は探触子のウェアプレートおよび標準的な試験体のどちらについても、音響インピーダンスの深刻なミスマッチを生じさせます。 探触子と試験体との間にごくわずかでも隙間があると、音響エネルギーが伝播しにくくなり、従来の方法では検査できません。

水、潤滑油、グリース、さらにはヘアジェルのような市販品など、多くの一般材料も、各種用途の超音波カプラントとして使用できます。 しかし、高温環境下と垂直入射横波検査で最良の結果を得るためには、特別に調合されたカプラントを使用する必要があります。 特に、原子力産業での検査に使用するカプラントは、ハロゲンと硫黄の含有量が制限されており、実証されていなければなりません。 オリンパスの超音波カプラントのラインアップには、各種用途に適した5種類の製品があります。