機械翻訳 / 名詞 and 名詞 従属節 / A+BCか(A+B)Cか

Using SPI with LabVIEW and the USB-8451 - National Instruments

Parameters called clock polarity (CPOL) and clock phase (CPHA) determine the clock idle state and the edge of the clock signal when the data on MISO or MOSI is driven or sampled.

通信していないときのクロックの状態は、「クロック極性(CPOL)」と呼ばれるパラメータによって決まります。またクロックの立ち上がり、立ち下がりのどちらのタイミングでMISO、MOSIの各ラインに対してデータの書き込み/読み取りを行うのかは、「クロック位相(CPHA)」と呼ばれるパラメータによって決まります。

この場合の正解はA+BCである。
[the clock idle state]
and
[[the edge of the clock signal] (when the data on MISO or MOSI is driven or sampled)]

グーグルもみらいも(A+B)Cと解釈している。
f:id:ti-nspire:20190810072249p:plain
f:id:ti-nspire:20190810072340p:plain