機械翻訳 / SVOかSVOCか

AVR Programming: Learning to Write Software for Hardware (Make: Technology on Your Time) (English Edition), p.261

We'll call the raw values xt where the t labels which second the reading is from.

取得された素の値をxtと表現することにします。xttは、何秒のとき取得されたのかを示す添字です。
このcallは第5文型であり、目的語はthe raw values、目的格補語はxt。whereは関係副詞であり、カンマはないが非制限用法。labelsは動詞であり、その目的語はwhichからfromまで。whichは疑問形容詞であり、secondにかかる。secondは名詞であり、「二番」ではなく「秒」。which secondがfromの目的語。
f:id:ti-nspire:20191024071141p:plain
f:id:ti-nspire:20191024071221p:plain
f:id:ti-nspire:20191024074126p:plain