(oxygen-free) [dependency]ではなく、(oxygen)-[free dependency]。
「無酸素依存性」ではなく、「酸素非依存性」「酸素濃度の影響を受けないこと」。
Gravity: Analog Infrared Arduino CO2 Sensor (0~5000 ppm) - DFRobot
This sensor is based on non-dispersive infrared (NDIR) technology and has good selectivity and oxygen-free dependency.
非公式訳:
このセンサーは、非分散赤外線方式(NDIR)のセンサーであり、CO2に対する選択性にすぐれ、しかも酸素濃度の影響を受けません。-
MH-Z16 NDIRInfrared gas module is a common type, small size sensor, using non-dispersive infrared (NDIR) principle to detect the existence of CO2 in the air, with good selectivity, oxygen independent, long life.
非公式訳:
NDIR方式ガスモジュール「MH-Z16」は一般的な小型センサーです。非分散赤外線方式(NDIR)を利用して大気中のCO2を検出します。CO2に対する選択性にすぐれ、酸素濃度に依存せず、長寿命という特徴があります。 Infrared Carbon Dioxide CO2 Gas Sensor - MH-711A
MH-711A is a common intelligent sensor in small sized to detect CO2 in air taking advantages of non-dispersive infrared principle. It has the advantages of good selectivity, oxygen independence, stable performance and long life.
非公式訳:
MH-711Aは、マイコンを内蔵した一般的な小型センサーです。非分散赤外線方式を利用して大気中のCO2を検出します。CO2に対する選択性にすぐれ、酸素濃度に依存せず、特性が安定していて、長寿命という長所があります。Intelligent NDIR Infrared CO2 Sensor Module - MH-Z19B
MH-Z19B NDIR infrared gas module is a common type, small size sensor, using non-dispersive infrared (NDIR) principle to detect the existence of CO2 in the air, with good selectivity, non-oxygen dependent and long life.
-
さらに、測定対象ガスにもよりますが、NDIRセンサでは、測定中の他のガスによる干渉が限りなくゼロに近いという特質もあります。