機械翻訳 / 強調構文

A Student's Guide to Maxwell's Equations (Student's Guides), p.19

It is the ability of dielectric materials to reduce the amplitude of an electric field that leads to their most common application: increasing the capacitance and maximum operating voltage of capacitors.

非公式訳:
誘電体には電場を弱める性質があります。この性質を特に活かしているのがキャパシタです。キャパシタは、容量を増やすのにも最大動作電圧を高くするのにも誘電体を利用しています。

DeepL:
それは、誘電体材料が電界の振幅を小さくする能力であり、その最も一般的なアプリケーションにつながります:コンデンサの静電容量と最大動作電圧の増加。

Google:
最も一般的なアプリケーションであるコンデンサの静電容量と最大動作電圧の増加につながるのは、電界の振幅を減少させる誘電材料の能力です。

みらい:
最も一般的な用途、すなわちキャパシタキャパシタンスおよび最大動作電圧の増大につながる電場の振幅を低減する誘電体材料の能力である。

Microsoft:
それは、最も一般的な用途につながる電界の振幅を減少させる誘電体の能力です:キャパシタの静電容量と最大動作電圧を増加させます。