Make 73: DIY Heroes: Makers Step Up to Combat Covid-19, p.19
You don't fight a war because you can afford it ―― you fight a war because you can't afford not to.
非公式訳:
(地球温暖化と)戦えるだけの経済的余裕があるから戦う、のではない。戦わずにはいられないほど経済的に逼迫しているから戦うのだ。
DeepL:
余裕があるから戦争をしない--しないわけにはいかないから戦争をする。
Google:
あなたはそれを買う余裕がないので戦争をしません-あなたはそれをする余裕がないので戦争をします。
みらい:
戦争をする余裕があるから戦争をするのではない―戦争をしない余裕がないから戦争をするのだ。
