not hurt

misc.

Make (Make:), Vol 70, Oct/Nov 2019, p.92

We're getting better and faster, too. Figure B shows the results from our regular Bay Area race, which is now held quarterly at Circuit Launch in Oakland, California, and regularly attracts more than 100 competitors and 300 spectators (the free Brazilian BBQ doesn't hurt!).

非公式訳:
(～略) (訳註: この自動運転ロボットカーレースは、レースに出場するのもレースを観戦するのももちろん楽しいけれど、それだけじゃなくて、お昼時に開催される)例の無料ブラジリアンバーベキューも悪くない！

  • ランダムハウス英和大:

    The money doesn't hurt. 金も大事だ.

  • LONGMAN Active Study Dictionary 5th edition:

    sth won't/doesn't hurt (sb) (くだけて) sbはsthをしたほうがよい、とあなたが考えているときに使う。