気圧に応じて共振周波数の変化する素子を内蔵した気圧センサーの話。その共振周波数と同じ周波数の方形波がセンサーから出力される。
原文:
The frequency of the TERPS sensor element is output as a TTL square wave referenced to ground in the range of 25 to 40 kHz. The frequency of the square wave needs to be measured to a better than 6.5 digits (i.e. 30 kHz to better than 0.05 Hz) to allow the sensor to meet quoted specification.
非公式訳:
～が方形波として出力される。出力レベルはTTL、その基準電位はグラウンド電位、周波数範囲は25 ～ 40 kHzである。この方形波の周波数を6.5桁超の分解能で測定すれば、明記された仕様が満たせる。6.5桁超の分解能というのは、30 kHzで言えば0.05 Hzよりも細かい周波数まで測らなければならないということである。
(i.e. 30 kHz to better than 0.05 Hz) は本来は下のような文であって、直前にあるneeds to be measuredの繰り返しを省いている。
(i.e. 30 kHz needs to be measured to better than 0.05 Hz)
DeepL:
みらい:
