transparent、opaque、level-sensitive / 非公式訳

/トゥラアエンスパアエレントゥ/
/オウイク/
/ジスタ/

p.29

Latches and flip-flops, collectively referred to as "registers," are basic, usually clocked, units capable of storing information. Latches can be divided in two groups, called SR (set-reset) and D (data) latches. The latter, used more frequently, is a level-sensitive memory circuit that is "transparent" while the clock is high and "opaque" (latched) when it is low or vice versa.

非公式訳:
ラッチとフリップフロップはまとめて「レジスタ」と呼ばれていて、情報が保存できる基本ユニットの1つです。通常はクロックに同期して動きます。ラッチは2つのグループに分かれます。1つはSR (セット・リセット)ラッチ、もう1つはD (データ)ラッチです。Dラッチのほうがよく使われます。Dラッチは、クロックのレベルに応じて出力が決定されるメモリー回路であり、クロックがハイの間は入力が出力へ筒抜けになり、クロックがローのときは値が保持されます(動作が逆の場合もあります)。